コラム～文章力：数字と漢数字に寄せてしまうよりも役割分担させちゃった方が読みやすい！

ビジネス文書では、数字の表記を「アラビア数字」に統一するか、「漢数字」に統一するのが一般的とされています。

しかし、すべてを統一するよりも、文脈に応じて数字と漢数字を使い分けたほうが、読みやすくなる場合があります。本記事では、実際の例を交えながら、より分かりやすい文章の書き方について解説します。

桁数が大きい方をアラビア数字に、そうじゃない方を漢数字にするのはどうでしょう！

どういうときにどっちを使うかというのは人によってポリシーがあるかもしれませんね。決してそれを否定するものではございません。ここでは単純に明日からでも使える技として紹介したいです。

例１：

📌 添削前：「１０月の売り上げは１５,０００,０００円で、１１月の売り上げは２０,０００,０００円だ。」

👍 添削後：「十月の売り上げは１，５００万円で、十一月は２，０００万円だ。」

例２：

📌 添削前：「１０時の来客は１５０人、１１時は２５０人でした。」

👍 添削後：「十時の来客は１５０人、十一時は２５０人でした。」

例３：

📌 添削前：「チケット１枚は１，５００円だが、３枚だと４，０００円。」

👍 添削後：「チケット一枚は１，５００円だが、三枚だと４，０００円。」

例３で、「一枚、三枚」を漢数字にしましたが、次の例では、伸ばし棒（長音）を含む単語があるので、数字を活用しています。これも添削後の方が読みやすいと私は思いますが、皆さんはいかがでしょう？

例４：

📌 添削前：「朝食に、トースト一枚、ベーコン一枚。」

✏️ 添削後：「朝食に、トースト１枚、ベーコン１枚。」

漢数字とアラビア数字を適切に組み合わせると、上記のプロセスがスムーズに進み、「負担を感じずに情報を理解できる」。