コラム～AIが新人の文章を直しすぎて、その人が見えなくなる

最近、新人から届くメールが、とても丁寧です。

結論が先にあり、文章も簡潔。
誤字脱字もなく、敬語も完璧です。

「ご多忙のところ恐縮ですが、ご確認のほどよろしくお願いいたします」

入社したばかりなのに、ずいぶん文章が上手だなと思ったら、

「AIに直してもらいました」

なるほど。便利な時代です。

しかし、何人かの文章を読んでいるうちに、少し不思議なことに気づきます。

みんな、同じように上手なのです。

よく話す新人も、慎重な新人も、まだ理解できていない新人も、完成した文章だけを見ると区別がつきません。

以前は、文章のぎこちなさから、

「ここを理解していないな」
「この判断に迷っているな」
「ずいぶん自信を持っているな」

と、その人の状態が見えました。

ところがAIがきれいに直すと、誤字だけでなく、迷いや理解不足まで隠してしまいます。

上手な文章を書くことと、内容を理解していることは同じではありません。

だから先輩は、文章だけで判断せず、こう聞く必要がありそうです。

「一番伝えたかったことは何？」
「どこをAIに直してもらった？」
「この表現を、自分の言葉で説明できる？」

AIに文章を整えてもらうのは悪いことではありません。
むしろ、どんどん使えばよいと思います。

ただし、AIに直してもらう前の自分の考えまで消してはいけない。

文章は整った。
でも、書いた人が見えなくなった。

そんなことにならないように、これからは完成した文章の向こう側にいる人を見る力が、先輩にも求められるのだと思います。